SubDoc
סוכנים מחוברים
בטלפון אפשר לצפות ולנגן. עריכה, טיימליין וייצוא עובדים במחשב.

חומרי הגלם של הסרט

מוסיפים את הסרטונים, מקבלים תמלול, וממשיכים לבנות את הסרט.

גררו לכאן את קובצי הווידאו
מומלץ MP4 בקידוד H.264. לקובץ גדול מ־1.6GB אפשר לצרף SRT במקום לתמלל כאן.
יש לכם קובץ תמלול (SRT)? גררו אותו יחד עם הווידאו. הקבצים נשארים במחשב שלכם.

חיבור AI

יש לכם כבר חשבון באפליקציית SubDoc? אפשר להיכנס איתו.

במצב הזה השמע והטקסט עוברים דרך השרת של SubDoc אל שירות ה-AI, ולא נשמרים אצלנו. קובצי הווידאו נשארים במחשב שלכם.

מפתח הוא כמו סיסמה לשירות ה-AI שלכם. הוא נשמר רק בדפדפן הזה. מספיק מפתח אחד.

מה זה מפתח, ואיך משיגים אותו?

מפתח (API key) הוא שורה ארוכה של אותיות ומספרים. הוא מאפשר ל-SubDoc Lite להשתמש בשירות ה-AI בשמך — כמו כרטיס כניסה אישי. מעתיקים אותו פעם אחת מאתר השירות ומדביקים כאן.

חשוב: מנוי רגיל ל-ChatGPT או ל-Claude (חינמי או בתשלום) אינו כולל מפתח. המפתח הוא חשבון נפרד, והתשלום בו לפי שימוש.

Gemini של Google — מומלץ להתחלה, יש מסלול חינמי

  1. נכנסים ל-aistudio.google.com/apikey עם חשבון Google רגיל.
  2. לוחצים Create API key.
  3. מעתיקים את המפתח ומדביקים בשדה "מפתח Gemini".

בלי כרטיס אשראי. יש מגבלת שימוש יומית, ובמסלול החינמי Google רשאית להשתמש בתוכן לשיפור השירות.

OpenAI — בתשלום

  1. נכנסים ל-platform.openai.com/api-keys ונרשמים.
  2. בעמוד Billing מוסיפים כרטיס אשראי וטוענים יתרה (מינימום 5 דולר).
  3. לוחצים Create new secret key, מעתיקים ומדביקים בשדה "מפתח OpenAI".

Claude של Anthropic — בתשלום, בלי תמלול

  1. נכנסים ל-console.anthropic.com ונרשמים.
  2. בעמוד Billing קונים יתרה (מינימום 5 דולר).
  3. בעמוד API keys לוחצים Create Key, מעתיקים ומדביקים בשדה "מפתח Claude".

המפתח מוצג באתר השירות פעם אחת בלבד — כדאי להעתיק אותו מיד. אין לשתף אותו עם אחרים.

ניתוח, שיחה ותרגום

תמלול

במה כדאי להשתמש, ולמה?

איזה שירות

  • Gemini — גם מתמלל וגם מנתח, ואפשר להתחיל בחינם. מתאים להתנסות ראשונה. במסלול החינמי יש מגבלת שימוש יומית, ו-Google רשאית להשתמש בתוכן.
  • OpenAI — בתשלום לפי שימוש. גם מתמלל (Whisper) וגם מנתח.
  • Claude — בתשלום לפי שימוש. מנתח, משוחח ומתרגם, אבל לא מתמלל. צריך לצדו OpenAI או Gemini לתמלול, או קובצי SRT.

אפשר לשלב: למשל תמלול בשירות אחד וניתוח בשירות אחר. לחומר רגיש עדיף שירות בתשלום ולא המסלול החינמי.

איזה מודל

  • מודל גדול (בשם מופיע בדרך כלל pro או opus) — מבין טוב יותר הקשר וניואנסים, אבל איטי ויקר יותר. מתאים למציאת נושאים ולבניית הסרט.
  • מודל קל (flash, mini או haiku) — מהיר וזול. בדרך כלל מספיק לתרגום ולחומר קצר.

לא בטוח? השאר את המודל שמסומן ★ מומלץ. אפשר להחליף בכל רגע, והפרויקט לא נפגע.

Claude אינו מתמלל אודיו. עם מפתח Claude בלבד — הוסיפו קובץ תמלול (SRT) לכל וידאו.

ברוכים הבאים ל-SubDoc Lite

בונים את מבנה הסרט מתוך מה שנאמר בחומרי הגלם: כרטיסים על לוח, טקסט כמו במסמך, וטיימליין פשוט.

  1. חומרי גלם — מוסיפים קובצי וידאו, ומתמללים אותם או מצרפים קובץ תמלול (SRT).
  2. בניית הסרט — המערכת מציעה נושאים ורגעים חזקים. מסדרים אותם על הלוח, בתמלול או בטיימליין.
  3. ייצוא — לתוכנת העריכה, לכתוביות או למסמך Word.

פרטיות

מה צריך

זו גרסת ניסיון. כדאי לשמור מדי פעם את הפרויקט לקובץ דרך התפריט.

על הסרט

מבנה סיפורי

בחרו מבנה, והמערכת תקרא את הקטעים ותסדר אותם על הלוח לפי המבנה הזה. זו נקודת פתיחה — אחר כך משנים ביד.

הלוח הנוכחי לא הולך לאיבוד: הוא נשמר אוטומטית ב"גרסאות".